و لا تحرّكوا بايديكم و سيوفكم فى هوى السنتكم ،
به دنبال فحشها و ناسزاها كه از خواهشهاى زبانهايتان بر مىخيزد ، دستها و شمشيرهايتان را به حركت در نياوريد و دست به جنگ و ستيز نزنيد و بر طبق خواستههاى نفسانى
[ 364 ]
عمل نكنيد و پيش از آن كه خداوند شما را به جنگ و جهاد دستور ندهد شما به سوى آن شتاب نكنيد . باء در بايديكم زايده مىباشد ، احتمال دارد مفعول تحركوا ، شيئا بوده كه حذف شده است .