ترجمه
« اى جابر استوارى و برپايى دين و دنيا به چهار كس است : عالمى كه علم خود را به كار بندد ، جاهلى كه از آموختن ننگ نداشته باشد ، و توانگرى كه از نيكى و احسان بخل نورزد . و تنگدستى كه آخرتش را به دنيا نفروشد ، پس هنگامى كه عالم علم خود را به كار نبرد ، جاهل از آموختن ننگ خواهد داشت ، و هنگامى كه ثروتمند از نيكى و احسان خوددارى كند ، تنگدست آخرتش را به دنيا مىفروشد .
اى جابر هر كس كه از نعمتهاى خدا بيشتر برخوردار باشد ، درخواستهاى مردم از او بسيار مىگردد ، پس كسى كه براى خدا در آن نعمتها به واجبات اقدام كند ، آنها را هميشگى و پايدار ساخته ، و آن كه براى خدا اقدام به واجبات نكند ،
نعمتها را به نيستى كشانده است . »
