ترجمه
« از طرف بنده خدا على امير مؤمنان به كسانى كه باج و خراج از مردم مىگيرند و حاكم شهرهايى هستند كه سپاه اسلام از آنجا مىگذرد .
اما بعد سپاهيانى را كه گسيل داشتم اگر خدا خواهد از قلمرو شما گذر خواهند كرد ، به آنها مطالب لازم را در مورد آنچه خداوند برايشان واجب كرده از
[ 331 ]
قبيل نيازردن مردمان و خوددارى از شرارت سفارش كردهام ، و من از بدرفتارى سپاه با شما و آنان كه در ذمّه شمايند بيزارم ، مگر كسى از سپاهيان كه گرسنه و درمانده شود و براى سير شدن راه چارهاى نداشته باشد . بنابر اين شما برحذر داريد و هر كس از سپاهيان كه از روى ستم به مال مردم دستدرازى كند ، مجازات كنيد ، و همچنين نادانانتان را از آزردن افراد گرسنهاى كه استثنا كردم بازداريد ، من خود در پس سپاه هستم ، اگر ستمهايى از طرف آنها به شما رسيد و مشكلى از جانب ايشان متوجه شما شد كه نتوانستيد جز به يارى خدا و مراجعه به من آنها را باز داريد ، گزارش دهيد تا من به كمك و يارى خدا آن را به سامان رسانم » .
