ترجمه

« اما بعد ، اعمال حج را با مردم انجام بده ، و ايام اللّه را يادآورى كن و صبح و شب با آنها بنشين و به مسائل شرعى آنها جواب بده و نادان را چيزى بياموز ، و با دانا همصحبت باش . جز زبان خودت مبادا كسى را واسطه پيام قرار دهى ، و مبادا مردم را به جاى چهره خودت با چهره دربانى رو به رو سازى ، هيچ درخواست كننده‏اى را از ديدار خود منع نكن ، زيرا آن درخواست اگر از آغاز كار از طريق تو

[ 363 ]

حل نشود ، هر چند كه بعد خواسته‏اش روا شد ستوده نخواهى بود .

بر آنچه از مال خدا نزد تو جمع مى‏شود به دقت توجه كن و از آن به افراد عائله‏مند و گرسنگانى كه نزد تو هستند بده و به آنان كه تهى‏دست و نيازمندند برسان و آنچه را كه افزون بود نزد ما بفرست تا بين كسانى كه نزد مايند تقسيم كنيم .

به مردم مكه دستور بده تا از هيچ فردى كه در آن جا فرود مى‏آيد اجرتى نگيرند ، زيرا خداوند سبحان مى‏فرمايد : سَواءٌ العاكِفُ فيه و الْباد [ 1 ] . عاكف يعنى كسى كه ساكن مكه است و بادى آن كه به حج مى‏رود و اهل آن جا نيست خداوند ما و شما را به كارهاى شايسته كه خود دوست دارد موفق كند ، درود بر كسانى كه شايسته‏اند » .