ترجمه
« امّا بعد ، تو از جمله كسانى هستى كه من براى حفظ دين از آنان كمك مىطلبم و به دست آنان سركشى بدكاران را درهم مىشكنم ، و راه ترسناك مرزى را به يارى آنان مىبندم . بنابر اين در هر كارى كه در چشم تو بزرگ جلوه كند از خدا يارى بطلب ، سختى و ناراحتى را با مقدارى از نرمى و ملايمت بياميز ، و آنگاه كه مدارا كردن مناسب است ، به مدارا رفتار كن ، و هنگامى كه سختى و سختگيرى به كار مىآيد ، به درشتى و سختگيرى بپرداز . براى توده مردم فروتن و گشادهرو باش ، و با آنان به خوشرويى رفتار كن و در نگاه كردن با گوشه چشم و نگاه خيره و اشاره و
[ 198 ]
سلام دادن ، رفتار يكسان داشته باش ، تا بزرگان و قدرتمندان به ستم تو چشم طمع نبندند و زير دستان و ناتوانان از عدالت تو نااميد نشوند . »