ترجمه

« هر كس به عيب خود بنگرد از عيب ديگران بازماند . و هر كه به روزى خدا داده قانع باشد ، به آنچه از دست داده غمگين نمى‏شود . و هر كس شمشير ستم بر آورد با همان شمشير كشته شود . و هر كس در كارها خود را رنج دهد ، هلاك شود . و هر كس خود را در گردابهاى زندگى اندازد ، غرق شود . و هر كه به جاهاى بد رود ، متهم شود . و هر كس پر حرفى كند ، اشتباهش زياد شود . و هر كس زياد مرتكب اشتباه گردد ، كم شرم شود . و هر كس كم شرم باشد ، پرهيزگارى‏اش اندك است و هر كس پرهيزگارى‏اش اندك باشد ، دلش مى‏ميرد ، و آن كه دلش بميرد ،

داخل آتش دوزخ گردد . و هر كس به بديهاى مردم بنگرد و آنها را نپسندد و باز آنها را براى خود بخواهد ، اين همان احمق و نادان است . و هر كس زياد به ياد مرگ باشد ، به اندك دنيا دلخوش گردد . و هر كس بداند كه گفتارش برخاسته از كردار اوست ، كمتر سخن گويد مگر درباره آنچه لازم مى‏بيند . »