ترجمه

« مباد كسى از شما بگويد ، خدا از فتنه و آزمون به تو پناه مى‏برم . زيرا كسى نيست كه آزمايش نشود ، امّا آن كه پناه مى‏برد بايد از فتنه‏هاى گمراه كننده پناه ببرد چون خداى سبحان مى‏فرمايد : وَ اعْلَمُوا اِنَّما اَمْوالُكُمْ وَ اَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ [ 33 ] . اين بدان معناست كه خداوند مردم را به وسيله مال و فرزندشان مى‏آزمايد ، تا كسى كه از روزى خود ناراضى است ، و كسى كه نسبت به نصيب خود راضى است ،

[ 33 ] سوره انفال ( 8 ) آيه ( 28 ) يعنى : بدانيد كه ثروتها و فرزندان شما آزمايشند .

[ 487 ]

آشكار گردد ، اگر چه خداوند از خود آنان بدانها آگاهتر است . امّا آزمون براى آن است كه كارهاى شايسته پاداش و كيفر براى خودشان روشن شود . زيرا بعضى از مردم ، فرزندان پسر را دوست دارند ، و از داشتن دختران ناراضى‏اند ، و بعضى ديگر مال فراوان مى‏خواهند و از پريشانحالى ناراحتند » .