ترجمه

« ذعلب يمانى از آن بزرگوار پرسيد : اى امير مؤمنان آيا پروردگارت را ديده‏اى ؟ امام ( ع ) فرمود : آيا چيزى را كه نبينم مى‏پرستم ؟ عرض كرد : چگونه او را مى‏بينى ؟ آن حضرت فرمود :

چشمها او را آشكارا نمى‏بينند ، ليكن دلها به وسيله حقايق ايمان او را درك مى‏كنند ، به همه اشيا نزديك است نه به گونه‏اى كه به آنها چسبيده باشد ، و از همه چيز دور است نه به طورى كه از آنها جدا باشد ، گوياست نه به كمك تفكر و انديشه ، اراده مى‏كند بى آن كه نيازى به تصميم‏گيرى و آمادگى

[ 683 ]

داشته باشد ، سازنده و پديد آورنده است نه به كمك اعضا ، لطيف است امّا به او پنهان گفته نمى‏شود ، بزرگ است ليكن جفا كار توصيف نمى‏گردد ،

بيناست نه به داشتن حسّ بينايى ، مهربان است نه به دلسوزى و نازكدلى ،

چهره‏ها در برابر عظمت او خوار ، و دلها از هيبتش لرزان است . »