ترجمه

« من تا كنون به جنگ تهديد نمى‏شدم و كسى مرا از ضربت شمشير نمى‏ترسانيد ، و من به وعده نصرت پروردگارم يقين دارم ، به خدا سوگند او ( طلحه ) شتابان براى خونخواهى عثمان بيرون نيامده جز از بيم اين كه خون او

[ 631 ]

از وى مطالبه شود زيرا وى مورد اين گمان است ، و در ميان گروهى كه بر عثمان شوريدند كسى به اين كار از او حريصتر نبوده است ، از اين رو خواسته است تا با گردآورى سپاهى به عنوان خونخواهى امر را مشتبه سازد و ايجاد شك كند ، به خدا سوگند او درباره عثمان هيچ يك از اين سه كار را انجام نداد ، اين كه اگر فرزند عفّان چنان كه او گمان مى‏كرد ستمكار بود ، برايش سزاوار بود كه كشندگان او را بارى و از ياران وى دورى و با آنان دشمنى كند ، و اگر ستمديده و مظلوم بود برايش شايسته بود كه از بازدارندگان قتل او باشد و عذر او را براى مردم بيان كند ، و چنانچه درباره اين دو امر ترديد داشت وظيفه‏اش اين بود از او كناره‏گيرى كند و به گوشه‏اى بنشيند و مردم را با او واگذارد ، ليكن هيچ يك از اين سه كار را نكرد ، و به كارى دست زد كه دليل آن شناخته نيست و عذر درستى براى آن ندارد . »