ترجمه
« اى مردم كسى كه برادر مسلمانش را به استقامت در دين ، و درستى طريقه و آيين مىشناسد ، ديگر به گفتههاى مردمان درباره او گوش فرا ندهد ،
آگاه باشيد گاهى تيرانداز تيرش به خطا مىرود ، ليكن تير سخن نادرست در دل مىنشيند و ( اگر چه ) باطل آن از ميان مىرود امّا خداوند شنوا و آگاه است ، بدانيد ميان حقّ و باطل جز چهار انگشت فاصله نيست . » از امام ( ع ) درباره معناى اين سخن پرسش شد ، آن حضرت انگشتان را به هم چسبانيد و ميان گوش و چشم خود قرار داد و فرمود : « باطل اين است كه بگويى شنيدم ، و حقّ اين است كه بگويى ديدم . »
