ترجمة
چشم بند و رشته ارتباط نشيمن گاه است ( ماداميكه آن باز است اين بسته است ،
لكن همينكه چشم بسته شد آن يك باز ميشود و موجب نقض وضو ميگردد ) سيّد رضى ( ره ) گويد :
اين از استعارات عجيبه است ، تو گوئى حضرت عجز و مؤخّر انسان را بظرف و چشم را به بند تشبيه فرموده است ، بند كه باز شد مشگ انضباط و بستگى را از دست ميدهد ، و مشهور و آشكارتر اين است كه اين سخن از حضرت رسول ( ص ) باشد ، و گروهى آن را بامير المؤمنين ( ع ) نسبت دادهاند ، مبرّد هم در كتاب مقتضب در باب لفظ بحروف اين سخن را آورده است ، ما هم در كتاب خودمان كه بمجازات آثار النّبويّه ناميده شده است از اين استعاره سخن راندهايم .
