ترجمة

آنحضرت عليه السّلام فرمودند : روزى بر دو گونه است : يكى آن روزئيكه آن را جويائى ،

ديگر روزئيكه تو را جويا است ، و اگر تو بسوى آن نروى آن بسوى تو خواهد آمد ، بنابراين تو نبايد اندوه ساليانه خويش را بر اندوه روزانه بار كنى كه روزى هر روزى كه در آنى تو را بس ، پس اگر سال از عمر تو باشد كه خدايتعالى در هر روز تازه روزى تازه كه بهره تو است برايت ميرساند و اگر سال از عمر تو نباشد پس چيزى كه براى تو نيست ، چكار دارى كه تيمار آن خورى ، و برايش اندوهناك باشى در صورتيكه هيچگاه جوياى رزقى بر رزق تو پيشى نجويد و غلبه كننده در بردن آن بر تو غلبه پيدا نكند و هرگز آنچه كه برايت مقرّر شده است از تو كندى نخواهد كرد ، سيّد رضى رحمة اللّه عليه فرمايد .

در گذشته هم سخن در اينباب گفته آمد و گذشت چيزيكه هست اينجا سخن روشنتر و صريح‏تر بود لذا روى قاعده كه اوّل كتاب مقرّر داشتيم آن را مكرّر كرديم .