ترجمة

اينكلام را حضرت امير المؤمنين عليه السّلام درباره اصحاب جمل انشا فرموده :

آگاه باشيد شيطان حزب و گروه خود را گرد آورده سواره و پياده لشكرش را فراهم نموده ( تا قوم را گمراه سازد ) لكن بصيرت و بينائى من درباره حق با من است ، حق را بلباس باطل بر خود نپوشيده‏ام و لباس باطل را بصورت حق بر من نپوشانيده‏اند ( نه من گرد باطل گشته و نه باطل توانسته است در من رخنه نمايد ) بخدا سوگند ( براى دشمنان دين ) پركنم حوضى را كه خود كشنده آب آن باشم ( ميدان جنگى بر ايشان تهيّه كرده و خود در آن حاضر شده و همه را در امواج شدائد آن جنگ غرق

[ 67 ]

خواهم كرد ) و هر كه در آن حوض پا نهاد ديگر بيرون نيايد ( غرق شود ) و هر كه بيرون آمد ( فرار كرد ) ديگر بسوى آن باز نگردد ،