ترجمة

[ 1068 ]

هيچ مالى سودمندتر از خرد ، و هيچ تنهائى وحشتناكتر از كبر ، و هيچ هوشى همچون تدبّر و دور انديشى و هيچ بزرگوارئى همچون پرهيزگارى ، و هيچ همنشينى همچون خوش خوئى ، و هيچ ميراثى ، مانند دانش و ادب ، و هيچ قائد و كشاننده همچون توفيق بسوى سعادت ، و هيچ تجارتى همچون نيكوكارى و هيچ سودى همچون ثواب ، و هيچ پرهيزكارى همچون توقّف در نزد امور شبهه‏ناك ، و هيچ زهدى همچون زهد و بى‏ميلى در حرام ، و هيچ دانشى همچون تفكّر ، و هيچ عبادتى همچون اداى واجبات و هيچ ايمانى همچون صبر و حيا ، و هيچ بزرگوارئى همچون دانش ، و هيچ معاون و يارى همچون مشورت كردن با اشخاص نيست ( كه نيست ، و اين فصل از فرمايشات حضرت ( ع ) حاوى رئوس حكمت و كلّيّه شئون دينى و اجتماعى است ، و علماى اخلاق كاملا در اطراف هر يك از آنها بشرح پرداخته‏اند