ترجمة
از خطبههاى آنحضرت عليه السّلام است كه در نكوهش گيتى بيان فرموده آگاه باشيد جهان سرائى است كه هيچكس از آن ( از عذاب آخرت ) بسلامت نماند جز اينكه در آن عمل ( صالح ) بنمايد و هيچكس رستگار نشود بچيزى كه براى آن دنيا است ( بلكه رستگارى در كاريست كه براى خدا باشد ) مردم در دنيا دچار امتحان و آزمايش شدهاند ( پس هر كه دل بر آن نبسته و براى آخرت عمل كرد ناجى ، و هر كه دل بآن سپرده و آخرت را فراموش كرد هالك است ) هر چه براى تمتّع از جهان برگرفتند ( بحسرت ) از آن بيرون كرده شوند ( ملك الموت آنانرا از قصرها و كاخهائيكه از خون دل ايتام و بيوه زنان سرپا كردهاند بخوارى تمام بيرون ميكشد ) و حساب آنها را ( در موقف ) از آنان مىطلبند ، و آنچه از دنيا براى غير دنيا گرد آوردند بر آن وارد شده و در آن نشيمن گيرند ( در كاخهاى دلاويزيكه در اثر دستگيرى بينوايان در جهان براى آخرت خود ساختهاند اقامت نمايند ) جهان در نزد خردمندان همچون برگشتن سايهايست كه آنرا نگسترده جمعش بينى و زياد نشده كمش بنگرى ( مانند سايه سريع الزّوال است ) .
