ترجمة

از سخنان آنحضرت عليه السّلام است بهنگاميكه شريح ابن هانى را ( با زياد ابن نصر ) بر سپاه خويش كه بسوى شام روان بودند پيشرو قرار داده باو سفارش فرمود :

( و ما شرح حال شريح و شوخ طبعى و خباثت نفس و دشمنى او را با حضرت امير المؤمنين ( ع ) در ترجمه نامه 15 متذكّر شديم اى پسر هانى ) در هر صبح و شبى از خداى بترس ( و لحظه از يادش غافل منشين ) و از جهان فريبنده بر خويش بيمناك باش ، و هيچگاه از مكر و دستانش مياساى ( كه بسا خاطرهاى آسوده را دنيا آشفته ساخت ) و اين نكته را بدان كه اگر خويشتن را از آنچه كه

[ 968 ]

خواهانى از بيم مكروهى ( كه بعدا تو را خواهد دريافت ) باز ندارى ، خواهشها و آرزوها تو را بسوى زيان و ضرر خواهند كشانيد پس ( از آن هم پشيمان خواهى شد ، بنابراين پيش از آنكه كارت از هواهاى غلبه كننده به پشيمانى كشد ) نفست را منع كننده ، و جلوگيرنده باش ، و بهنگام خشم و سركشى او را درهم شكن .