ترجمة

قسمتى از اين خطبه در توصيف رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله ميباشد قرارگاه رسول خدا ( رتبه و منزلش يا مكّه محلّ تولّدش ) بهترين قرارگاه ، و جايگاه روئيدن و نموّ او ( در سرزمين شرف و بزرگوارى يا مدينه كه بتبليغ قيام فرمود ) شريفترين جاها است ( اوست كه در كانهاى كرامت و بزرگوارى و آرامگاههاى سلامت و رستگارى پرورش يافته ، نيكوكاران بدو دلباخته ، و ديدگان ( بينندگان از ديدار انوار جمال و جلال ) محو و خيره او شده ، بواسطه او ( تخم ) كين توزى و نفاق ( از سرزمين دلها ) ريشه‏كن ، و شعله‏هاى آتش خشم و دشمنى خاموش گرديد ، ميان مسلمين دوستى و برادرى از او برقرار ، و بناى اتّحاد و همسرى مشركين از او ناپايدار ، عزيزان ( ستمگر ) از او ذليل ، و ذليلان ( ستمكش ) بدو عزيز سخنش ( حقايق را بيان ، و خاموشيش ( حكمت و دقايق را ترجمان و ) زبان بود .

[ 252 ]