ترجمة

آنحضرت عليه السّلام بجناب امام حسن سلام اللّه عليه فرمودند : فرزند جانم چهار چيز ( از اخلاق ) را با چهار چيز ديگر ( از افعال ) را از من فراگير كه با نگهداشتن آنها هر كار كنى تو را زيان نرساند ( آن چهار چيزيكه در اخلاق است آنست كه ) بى‏نياز كننده‏ترين بى‏نيازيها عقل و خردمندى است ، بالاترين فقرها نادانى و بيخردى است ، ترسناكترين ترسها خودپسندى است ، گرامى‏ترين بزرگيها خوش خوئى است ( دانشمند فقير جز از خدا منّت نكشد ، داراى نادان همه از خلق منّت پذيرد خودپسند با كسى انس نگيرد ، خوشخوى دلهاى نيكان را بدام دركشد ، و آن چهار چيزيكه در افعال است آنست كه ) سخت بپرهيز از دوستى كردن با نادان كه او باراده سود رساندن بزيانت در افكند

[ 1037 ]

سخت بپرهيز از دوستى كردن با بخيل كه او بهنگام نيازمندى خويش را از تو كنار ميكشد . سخت بپرهيز از دوستى كردن با گنهكار كه او تو را ببهاى پست و ناچيزى فروختن خواهد . سخت بپرهيز از دوستى كردن با مرد دروغگو كه او همچون سرابى است كه آب نمايد دور را بر تو نزديك و نزديك را از تو دور ميسازد