ترجمة
از دعاهاى آنحضرت عليه السّلام است كه ان را بسيار ميخواندند خدائى را سپاس سزا است كه شبم را صبح نكرده ، در حاليكه بيمار يا مرده باشم ، نه پيكرم دردمند است ، نه ببدترين كردارم گرفتارم ، نه بىفرزند مانده ، نه از دينم برگشته ، نه منكر پروردگارم ، نه از ايمانم نگران ، نه از خرد بيگانه ، و نه بگرفتاريهاى امّتهاى پيش از خويش گرفتارم صبح كردم در حاليكه اختيارى از خويش نداشته ، و بر نفسم ستمكارم ، پروردگارا حجّت تو بر من تمام است ( كه دين را از كفر ، راهرا از چاه ، زيبا را از زشت نشانم دادى ) و مرا بر تو حجّتى نيست ،
( اگر بدستوراتت رفتار نكرده سر از فرمانت برتافتم ) الها مرا آن توش و توان نيست كه جز بخشوده تو سودى فرا چنگ آرم ، يا جز از آنچه مرا از زيانش نگهداشته خويش را واپايم .
خداوندا من از اينكه در بىنيازى تو نيازمند و پريشان ، و در رهنمائى تو گمراه ، و در سلطه و اقتدار تو ستمكش و خوار باشم بتو پناه ميبرم ( و اگر مشيّت قرار گيرد ، مرا از هر پيش آمدى نگهدارى خواهى كرد ) زيرا كه اختيار بدست ( قدرت ) تو است .
بار خدايا از چيزهاى گرامئى كه از من فرا ميگيرى جانم را نخستين چيز گرامى قرار ده ، و آن را اوّلين نعمتى از نعمتهاى خودت كه بمن باز ميگردانى بگردان ( و تا زنده هستم دچار نقص اعضايم مفرماى كه در آن انواع خفّتها است ) .
بارخدايا بتو پناه ميبرم از اينكه از گفتار تو بيرون رفته ، و در دينت بگمراهى افتاده ، و بدون اينكه هدايتى از نزد تو برسد ، پيرو خواهشهاى خويش باشيم .
