ترجمة
از سخنان آنحضرت عليه السّلام است كه در ستايش پيغمبر اكرم ( ص ) و انقراض دولت بنى اميّه بيان فرموده :
( پس از درگذشت عيسى ابن مريم ( ع ) قوانين الهيّه دستخوش اميال ، و پايكوب آرزوهاى نادانان شده ، و مردم روى زمين در چاه ويل و گمراهى و شقاوت نگونسار بودند ) تا اينكه خداوند محمّد صلّى اللّه عليه و آله را برسالت برانگيخت ، در حاليكه گواه ( اعمال ) و بشارت دهنده مردم ( بثواب ) و ترساننده آنها ( از عذاب الهى ) بود ، عنصر شريفيكه بهترين مردم در خردسالگى و برترين آنها در سالخوردگى ، روشش پاكيزه ، خويش پسنديده ، و سرشتش از همه پاكان جهان پاكتر ( و پدرانش از آدم تا عبد اللّه ، و مادرانش از حوّا تا آمنه همه پيمبران و اوصياء و پاكيزگان ) بوده ، و باران بخششش از تمامى بخشندگان بادوامتر بود ، هان ، اى بنى اميّه شما شير از پستان شتر خلافت ننوشيديد مگر وقتى كه زمام آنرا رها و جهازش را لرزان و تنگش را نبسته يافتيد ،
( او را صاحب و ساربانى نبود ، تا شما را از سوار شدن بر آن منع كند ، زيرا كه خلفاى پيشين كه آن را بعنف تصاحب كرده بودند ، باندازه آن شتر را به بيراهه سير داده و در مرتعى غير مرتع خودش چرانيده بودند كه ) حرام آن خلافت نزد گروهى بمنزله ميوه درخت سدر بيخار گرديد ( همانطوريكه آن ميوه را بآسانى تناول ميكنند ، شما بدون ترس و بيم از عذاب الهى محرّمات ديانت را مرتكب ميشويد ) و حلال آن را دور و نابود ساختهايد ( بآن عمل نميكنيد ) قسم بخدا اين دنيائيكه شما بآن برخورد كردهايد سايهايست كشيده شده تا زمان معيّنى ، و زمين هم از
[ 273 ]
براى شما خالى و بلامانع ، دستهاى شما در آن باز ، و دستهاى پيشوايان حقيقى ( از كيفر كشيدن ) از شما بسته ، شمشيرهاى شما بر آنها كشيده شده و مسلّط ، و تيغهاى آنان از شما باز داشته شده است ( لكن همينكه خورشيد حقيقت تابش گرفت و امام زمان كه ظاهر شد اين سايه خنك بر شما آفتابى سوزان شده ، و اين شمشير تسلّط را از دستتان گرفته ، و بر مغزتان خواهد كوبيد ، و انتقام آنهمه خونهائيكه ريختهايد خواهد كشيد ) آگاه باشيد ، هر خونى را خونخواه ، و هر حقّى را طالبى است ، و خونخواه خون ما مانند كسيست كه در حق خويش حكمرانى كند ( يعنى بدون ترديد بعلم خويش رفتار كرده و دمار از روزگار شما بر ميآورد ) و آن خواهنده خون خدا است كه عاجز از طلب ( و كيفر كشيدن ) نبوده ، و هيچ گريزنده از چنگال قدرت او نيز گريختن نتواند ،
اى بنى اميّه بخدا سوگند در آينده نزديكى اين سلطنت و خلافت را در دست ديگران و در خانه دشمنانتان خواهيد يافت ( بنىعبّاس به ستمكارى شما خاتمه داده ، ملك را از شما منتزع و كيفر كردارتان را در كنارتان خواهند نهاد ) .
