ترجمة

چنين روايتشده است كه آنحضرت عليه السّلام روزى با ياران نشسته بود زنيكه جمالى بكمال داشت بر آنان بگذشت ، و آنها زير چشمى او را پائيدند حضرت فرمودند : ديدگان اين نرها ( كه همچون بختى مستند ) بر هوا افكنده شده است ، و اين گونه نظر كردن در آنان سبب انگيزش شهوت گردد ( و بسا كه كار بعشق و رسوائى كشد ) بنابراين چنانچه يكى از شما زنى را به بيند ، و از ديدارش دل از دست بدهد بايد با زن خود در آميزد كه او نيز زنى است مانند زن ديگر ( و زنان در جهت عيش و خوشى رساندن با هم يكسان‏اند ) يكى از خوارج ( كه آنجا بود وقتى كه اين سخن دلنشين را شنيد ) گفت خدايش بحال كفر بكشد كه عجب دانشمندش گردانيده است ، باران براى كشتن گردش در ميان گرفتند حضرت فرمودند او را بگذاريد كه بجاى دشنام دشنامش دادن ، و يا از گناهش گذشتن بايد .

[ 1197 ]