ترجمة
قسمتى از اين خطبه است در تعريف پارسايان :
نيكان مردمانى هستند از اهل دنيا كه اهل آن نيستند ، و با اينكه در آن زندگى ميكنند ، گوئى در آن نميباشند ، ( مكانشان در جهان ، لكن مرغ جانشان براى آشيانى ديگر بپرواز است ) در دنيا عملشان براى چيزى است كه آن را مينگراند ، و بدفع عذابيكه از آن ترسانند مىشتابند ( با اينكه با جهانيان بآميزشاند ، بدنهايشان بين اهل آخرت در گردش است ، جهانيانرا مينگراند كه مرگ أبدانشانرا بزرگ شماراند ، ولى آنها مرگ دلهاى زنده خويش را بزرگتر شماراند ( همواره گريزان از گناه ، و مواظباند ، مبادا آئينه پاك و مصفّاى دلشان را زنگ گناه تيره سازد ) .
