ترجمة
آنحضرت عليه السّلام تشييع جنازه كردند شنيدند شخصى ميخندد ، فرمودند : تو گوئى مرگ بر جزاز ما نوشته شده است ، و گويا يقين بر آن مرگ بر غير ما واجب گشته است ، و گويا اين مردگانى كه ما مينگريم مسافرانى هستند كه باندك زمانى بسوى ما باز ميگردند ، ما آنان را بگور مىسپاريم ،
ميراثشان را ميخوريم ، كارهاى پند دهنده ، و اشخاص مرده پند گوينده را فراموش ميكنيم ، و حال آنكه خود ما بهر آفت و اندوهى دچاريم ( و دير يا زود بسرنوشت آنان گرفتار خواهيم شد ) خنك آن راد مرديكه در پيش نفس خويش خوار ، و كردارش پاك ، اعتقادش نيكو ، و خلق و خويش پاكيزه باشد ، اضافه مالش را در راه خدا انفاق كند ، و از اضافات در سخن امساك نمايد ، زيان و شرّش از مردم بدور ، سنّت و شرع پيغمبر بر وى آسان باشد ، و در دين بدعتى را بوى نسبت ندهند .
سيّد رضى اعلى اللّه مقامه الشّريف گويد : برخى از مردم اين سخن و سخن پيش از آن را برسول خدا صلّى اللّه عليه و آله نسبت ميدهند .
