ترجمة

از سخنان آنحضرت عليه السّلام است ( درباره مؤمن حقيقى ) ( مؤمن بخدا و عارف باللّه كه دستورات خدا و رسول را نصب العين خويش قرار داده ، و تجاوز از آنها را جايز نميشمارد ) حقيقتا عقل خويش را زنده كرده ، و نفسش را كشته است ، تا جائيكه بزرگ پيكرش نزار

[ 619 ]

و ( دل ) سختش نرم گرديده ، و ( در اثر چالش با نفس بد انديش خورشيد هدايت در درونش تابش گرفته و ) برايش درخشيد درخشنده پر نور ، و بآن روشنى راه برايش پيدا ، و او بوسيله همين درخشندگى راه ( حق و هدايت ) را پيموده ، و درها ( ى مهر و محبّت حق و دوستى خانواده طهارت ) او را بدرگاه سلامت ، و سراى پايندگى ( در دين ) كشاندند ، و با كمال آرامش ( دل ) و اطمينان تن دو پايش را در جاى أمن و آسودگى محكم كرد ، بدان سبب كه پروردگارش را از خويش خوشنود خواسته و ( در اين راه تمام نيروى جان و ) دلش را بكار افكند ( تا با شاهد مقصد هم آغوش آمد ) .