ترجمة

از خطبه‏هاى آنحضرت عليه السّلام است كه در آن مردم را امر بكسب اخلاق حميده و تقوى ميفرمايد :

خدا بيامرزد آن بنده كه كلمه حكمتى را شنيده و نگهدارد ، و بسوى رشد و صلاحى كه خوانده ميشود نزديك شود ، در كمرگاه رهنما چنگ افكنده و نجات يابد ، ( سخنان محمّد و آل محمّد صلوات اللّه عليهم اجمعين را شنيده و

[ 165 ]

از دنبال آنان راه برگيرد تا رستگار شود ) مراقب ( فرمان ) پروردگارش باشد ، از گناهانش بترسد ،

كردار نيك و عمل شايسته را پيش بفرستد ، آنچه ذخيره كردنى است كسب نمايد ، و از آنچه پرهيز نمودنى است دورى گزيند ، غرض ( دنيوى ) را افكنده عوض ( اخروى ) را بر گيرد ، دشمن هوس و تكذيب كننده آرزو باشد ، براى نجات خويش صبر را شترى باركش قرار دهد ( شدائد و مصائب را تحمّل نمايد ) تقوى را ساز و برگ راه مرگش گيرد ، طريق روشن ( شريعت ) را سوار ، و راه درخشان ( هدايت ) را ملازم شود ، ( اين چند روزه مدّت عمر ) مهلت را غنيمت شمرده بسوى اجل شتافته و از عمل ( و كردار شايسته براى قيامت ) توشه برگيرد .