ترجمة
اشعث ابن قيس را پسرى بود و مرد ، حضرت بتعزيتش فرمود : اى پسر قيس اگر بر مرگ فرزندت سوگوارى كنى ، براى پيوندى كه بين تو و او است سزاوار است اندوهگين باشى و اگر شكيبائى كنى ، هر مصيبت و اندوهى را نزد خدا پاداشى است . اشعثا اگر صبر كنى قضاى خداوندى بر تو جارى ميگردد ، و تو با اجر و مزدى ؟ ؟ ؟ و اگر اندوه و جزع را پيش گيرى باز قضاى خداوندى بر تو جارى ميگردد ، و تو با وزر و وبالى ، اى اشعث پسرت تو را مسرور داشت و حال آنكه بر تو بلا و فتنه بود و تو را محزون نمود ، و حال آنكه بر تو ثواب و رحمت است .
