ترجمة

از خطبه‏هاى آنحضرت عليه السّلام است كه در تخويف اهل نهروان فرمايد :

من بيم دهنده‏ام شما را از اينكه صبح كنيد در حاليكه در ميان اين جوى و اطراف اين سرزمينهاى پست و بلند كشته افتاده باشيد و حال آنكه نه حجّتى از جانب پروردگار و نه برهانى آشكار ( در مخالفت كردن با من ) در دست داشته باشيد دنيا و مقدّرات الهى شما را بدام خود گرفتار و براى هلاكت باين سر زمينتان كشانيد ( اكنون كه عواقب سوء حكومت حكمين در صفّين بر شما ظاهر شده از روى نادانى بر من خروج كرده‏ايد در صورتيكه ) من شما را از اين حكومت نهى كردم و شما مانند مخالفين پيمان شكن از امر من سر باز زديد ( و بقدرى در پاى سخن خام خويش پافشارى كرديد ) كه من مجبورا از راى خود منصرف و بآرزوى شما ( كه نصب حكمين است ) تن در دادم اى گروه سبك مغز آشفته عقل بى‏پدر ( آخر ) منكه چيز تازه براى شما نياورده و ضررى براى شما نخواسته‏ام ( من خواستم از شما دفع شرّ و ضرر كنم خودتان مانع شده و مرا وادار بقبول آن حكومت مشئوم كرديد ديگر از جان من چه ميخواهيد ) .

[ 117 ]