ترجمة

و آنحضرت عليه السّلام بهنگامه جنگ و ديدار دشمن مكرّر ميفرمودند :

بار پروردگارا ، دلها ( ى بندگان مؤمنت بانتظار مهر و رحمتت ) بتو نزديك ، و گردنها ( يشان ) بسوى تو كشيده ، و ديده‏ها ( يشان ) بسوى تو باز ، و پاها براه تو روان ، و پيكرها ( يشان براى

[ 766 ]

جهاد و ترويج دين تو ) لاغر و نزار گرديد ، خدايا كينه‏هاى نهان ( دشمنان كه تا بحال در دل داشته و ياراى دم زدنشان نبود ) هويدا ، و ديگهاى حسدها ، و دشمنيها بجوشش افتاد .

پروردگارا از نبودن پيغمبرتان ، و بسيارى دشمنانمان ، و پراكندگى خواهشهايمان بتو شكايت ميكنيم .

بارخدايا ، ( كار ما را بسامان ، و دين خودت را يارى و ما را بر دشمنان پيروزى ده و ) حقّ و راستى را بين ما و كسانمان بگستر ، چرا كه تو ( حق را ) بهترين گسترندگانى .