ترجمة
از سخنان آنحضرت عليه السّلام است هنگاميكه عمر بن الخطّاب درباره رفتنش بجنگ روميان با آنحضرت مشورت نمود در پاسخش فرمود :
پشتيبان مسلمين در عزّت و ارجمندى و حفظ سر حدّات و نهان داشتن عورت و اسرارشان خدا است و هم او يارى كرد آنان را هنگاميكه اندك بوده ، و يارى كرده نميشدند ، و دفاع كرد از آنان در حاليكه كم بوده و قادر بر دفاع از خود نبودند ، اوست زنده كه هرگز نمىميرد ، ( و اكنون هم اگر صلاح بداند مسلمين را پيروز خواهد گردانيد لكن ) اگر تو خودت بطرف روميان حركت كرده ، و احيانا شكست بخورى ديگر براى مسلمين دور دست سرپرستى نمانده ، و پس از تو مرجعى كه بسوى او باز گردند ندارند ، پس ( بهتر اين است كه خودت بمانى و ) بسركردگى مرد دلاور پر تجربه و جنگجوئى كسانيكه توانائى سختيهاى جنگ داشته ، و پذيرفتار پند باشند بفرست ، آنگاه اگر خداوند ( آنان را ) پيروزى داد ميل تو حاصل ، و اگر پيش آمدى ديگر رخ داد ، تو پشت و پناه مسلمانان خواهى بود .
