ترجمة

بهنگاميكه كار پيكار بالا ميگرفت ، و تنور جنگ و ترس سرخ و تافته ميگشت ، خود را توسّط رسولخداى صلّى اللّه عليه و آله نگهدارى ميكرديم ، و هيچكس از ما بدشمن نزديكتر از آنحضرت نبود .

سيّد رضى ( ره ) فرمايد : معناى اين سخن اين است كه كار ترس بالا ميگرفت و گزش جنگ با منتهاى سختى ميرسيد مسلمانان بطرفى كه آنحضرت ميجنگيد ميگريختند و خداوند هم ببركت آنحضرت نصرت را بر آنان فرود آورده ، و از آنچه ميترسيدند ، بواسطه حضرتش مى‏آسودند ، و فرمايش حضرت : إذا احمرّ البأس كنايه از شدّت كار پيكار ، و در آن اقوالى است كه بهترين آنها آنست كه گرمى كار جنگ را بآتشى كه گرمى و سرخى را برنگ و عملش گرد آورد مانند كرده است ، و اين سخن را تقويت ميكند فرمايش خود حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله در روز جنگ حنين كه آن حرب هوازن است هنگاميكه زد و خورد مردم را ديدند ( كه بمنتها درجه شدّت خود رسيده است ) فرمودند : الأن حمى الوطيس الآن تنور جنگ

[ 1130 ]

تافته گشت ، و وطيس جاى آتش افروختن است ، و رسولخدا صلّى اللّه عليه و آله افروختن آتش پيكار را بآتش افروخته كه بمنتها درجه شدّت سوزندگى و افروختگى رسيده باشد تشبيه فرموده‏اند .

اين فصل پايان يافت ، و ما بروش اوّليّه خويش باز ميگرديم .