ترجمة

از سخنان آنحضرت عليه السّلام است ( در ناپايدارى جهان و ترغيب بفرمانبردارى از يزدان پاك ) اى مردم ( حقيقت ) جز اين نيست كه جهان سرائى است گذرنده ، و آخرت خانه‏ايست پاينده

[ 581 ]

پس ( چه خوش است كه ) از گذرگاهتان براى قرارگاهتان توشه برگيريد ( بكردارهاى ستوده برخيزيد تا رستگار باشيد ) نكند كه پرده‏هاى خويش را در نزد آنكه برازهايتان آگاه است بدرّانيد ( زيرا كه انسان در پرده‏هائى پيچيده شده است كه بهر نافرمانئى كه از وى سر زند پرده را پاره سازد ) پيش از آنكه پيكرهاى شما را از جهان بدر برند ، شما دل از جهان بركنيد ( كه جهان سزاوار دلبستگى نيست و بدانيد كه ) شما در جهان آزمايش گشتگان و براى جز آن آفريده شدگانيد ( نمينگريد ) هر آنگاه كه مردى مرد مردم گويند :

( از مال ) چه گذاشت ؟ و فرشتگان گويند : ( از كردار نيك ) چه پيش فرستاد ؟ خدا پدرانتان را بيامرزد ، سهمى از ثروتتان را بسود خويش پيش فرستاده ، و هر چه داريد ( بوارث ) باز نگذاريد ، كه آن بزيانتان است .