تقريظى است كه بخامه فصيح حضرت مستطاب آية اللّه العظمى آقاى حاجى ميرزا محمّد ( فيض ) قمى ادام اللّه ظلّه العالى نگاشته شده است

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم كتاب مستطاب نهج البلاغه و ترجمه و نظم آن كه بقلم اديب اريب سخن سنج لبيب فاضل خطيب صاحب المآثر و المفاخر آقاى ميرزا محمّد على انصارى قمى بزبان فصيح و بيانى مليح با طرزى مطلوب و اسلوب مرغوب برشته ترتيب و نظم در آمده بسى شايسته تمجيد و تعريف و تحسين و توصيف است اينكار گرانبار كه بزرگ يادگار با افتخار محسوب از آنجهة در خور تقدير است كه واجد ابتداع و ابتكار گرديده ، در طىّ سيزده قرن احدى از فضلا و دانشمندان طىّ اين طريق ننموده و اين راه را نه پيموده‏اند ، زياده بر هزار و سيصد ( 1300 ) سال ميگذرد كه غوّاصان بحار معانى و گفتار در درياى پر لئالى و گهر خطبه‏هاى امام على بن ابيطالب سلام اللّه عليه بغوّاصى پرداخته و هر يك بفراخور و استعداد حال خود از اين درياى بى پايان لئالى و دررى برده و از اين خرمن پر بركت خوشه ربوده و از اين شجره طيّبه ثمرى چيده لكن اين طرز بديع و اسلوب منيع را هيچيك نه پيموده همانا رنج برده گنج داده زحمت كشيده گوى سبقت ربوده فضلا و دانشمندان را زيبد كه از زحمات اين اديب دانا و اين خطيب توانا قدردانى كنند مسلمانانرا سزد كه هر كدام در منزل خود جلدى از اين كتاب تهيّه نموده بمطالعه و خواندن آن بپردازند . حرّره فى الثّامن و العشرين ( من ذى القعدة من شهور 1368 قمرى . الأحقر محمّد الفيض القمىّ

[ 551 ]

[ 552 ]