ترجمة

از وصاياى آن حضرت عليه السّلام است ، بعبد اللّه ابن عبّاس بهنگاميكه در بصره او را جانشين خويش فرمود :

( پسر عبّاس كنون كه در بصره بر سرير حكمرانى جلوس نمودى ، مبادا روش گردنكشان را

[ 1015 ]

دنبال كنى ، فراموش مكن كه تو بجاى على نشسته ، و با زير دستان بايد مانند وى بلطف و مهربانى رفتار كنى همواره ) با مردم گشاده روى و هم مجلس ، و درستكار باش ، و سخت از خشم دورى گزين ، كه آن از طرف شيطان سبكى و خفّتى است ( كه تو را رسيده است ) و بدان هر آنچه كه تو را بخداوند نزديك سازد ، از آتشت دور نمايد ، و هر چه كه تو را از خداوند دور كند به آتشت نزديك سازد ( پس تا ميتوانى كارى كن كه از آتش دور ، و بخدا نزديك باشى )