ترجمة
از سخنان آنحضرت عليه السّلام است كه در پاسخ كسانيكه در برابر بيعت خود با وى تمنّاى مال و رياست داشتند فرمود :
بيعت كردن شما با من ناگهانى و بدون فكر و انديشه كه نبود ( مانند بيعت كردن شما با ابىبكر كه كور كورانه با او بيعت و از او تبعيّت كرديد ، بلكه اينكار از روى تدبّر و انديشه انجام گرفت ) و امر من و شما يكسان نيست ، من شما را براى ( يارى دين ) خدا ميخواهم ، شما مرا براى ( نفع شخصى و اغراض دنيوى ) خودتان ، ايگروه مردمان پس مرا بنفع ( دين ) خودتان يارى دهيد ( و در راه خدا از من پيروى نمائيد ) بخدا سوگند من دست ستمگر را از سر ستمكش برتافته ، و حلقه بينى ظالم را گرفته ، و با همه كراهتى كه او دارد ، كشان كشانش بآبشخور حقّ و عدالت خواهم كشانيد .
