ترجمة

هنگاميكه حضرت عليه السّلام آهنگ جنگ خوارج كرده و خدمتشان عرض شد كه آنان از پل نهروان گذشته‏اند چنين فرمود :

[ 144 ]

كشتگاه خوارج آنسوى آب ( نهروان ) است بخدا سوگند ده نفر از آنان ( از مرگ ) رهائى نمى‏يابد و از شما هم ده تن هلاك نميشود ( و اين سخن را ميتوان از معجزات آنحضرت محسوب داشت زيرا كه پس از جنگ با خوارج نه نفر از آنان نجات پيدا كرده و نه نفر از ياران كشته شدند ) سيّد رضى عليه الرّحمة گويد : مراد حضرت از نطفه ( كه بمعنى آب صاف است ) آب نهر و اين فصيح‏ترين كنايه است از آب هر چند كه بسيار باشد و ما پيش از اين در يكى از خطب گذشته خطبه 48 ، هنگاميكه حضرت مصمّم رفتن بسوى شام بودند ) كه آن خطبه هم شبيه باين خطبه بود اشاره باين معنى نموده‏ايم .