ترجمة

از سخنان آنحضرت عليه السّلام است كه در باره خوارج نهروان ايراد فرموده ، هنگاميكه اين كلمه را از آنان شنيد كه ميگفتند نيست حكمى مگر از براى خدا .

امير المؤمنين عليه السّلام فرمود : سخن حقّى است كه بآن اراده باطل كرده‏اند ، نقل است كه پس از آنكه حضرت از صفّين بكوفه مراجعت ميفرمودند خوارج در نزديكى كوفه در صحراء بلندى كه حروراء نام داشت بالا رفته فرياد بر كشيدند كه لا حكم الاّ للّه و لو كره المشركون الا انّ عليّا و معوية قد اشركا فى اللّه نيست حكمى از براى احدى جز خدا دانسته باشيد كه على و معويه در حقّ خدا شرك ورزيدند كه بحكومت حكمين راضى شدند .

حضرت فرمودند آرى نيست حكمى جز براى خدا لكن قصد اينها از اين كلمه اين است كه نيست امارت

[ 122 ]

و خلافت جز براى خدا در صورتيكه خداوند از جانب خود خليفه و اميرى تعيين ميفرمايد كه او مردم را بسوى خدا بكشد ( بنا بر اين سخن خوارج باطل است ) و مردم ناچاراند از اميرى كه آن امير خواه نيكوكار و خواه بد كار باشد مومن در زمان امارت او بعبادت ميپردازد ، و كافر براى دنيايش توشه بر ميگيرد ،

خداوند تعالى نيز اجل خود را در زمان ميرساند ( مؤمن و كافر هر دو ميميرند او از اعمال خود بر خوردار و اين مستوجب آتش و نار خواهد شد . )