ترجمة
از سخنان آنحضرت عليه السّلام است در سفارش مومن و فرق بين حق و باطل اى گروه مردمان هر كس برادر دينى خود را با دينى محكم ، و روشى ثابت ( و اعتقادى نيكو ) ،
شناخت ، ديگر نبايد سخنان ( پوچ ) ديگران را درباره او باور نمايد ، چه بسا تير افكنى كه تيرش خطا كرده ، و بهدف نميخورد ، چه بسا سخن باطلى كه در ديگرى مؤثّر افتاده و گوينده را هلاك ميسازد و خداوند حاضر و ناظر و شنوا است ( و آن گوينده را بكيفر گفتارش ميرساند ) آگاه باشيد ميان حقّ و باطل بيش از چهار انگشت فاصله نيست .
[ 368 ]
از آن حضرت از معنى اين سخن پرسيده شد حضرت چهار انگشتان را پهلوى هم گذارده ، آنها را بين چشم و گوش نهاده فرمود : باطل آنست كه بگوئى ( با اين گوش ) شنيدم .
حقّ آنست كه بگوئى ( با اين چشم ) ديدم .
