ترجمة

امير المؤمنين عليه السّلام در سحر شبى كه روزش ضربت زده شد ، ( و آن در صبح روز نوزدهم رمضان سال چهلم هجرى بود ) فرمود :

نشسته بودم خواب چشم مرا ربود ( در خواب ) رسولخدا صلّى اللّه عليه و آله بر من نمودار شد عرض كردم يا رسول اللّه چه كجيها و ناروائيها و دشمنيها كه من از امّت تو ديدم فرمود ( يا على ) بآنان نفرين كن پس گفتم خدا عوض از اينها ، مردمى بهتر بمن بدهد و عوض از من اميرى بدتر بر آنها مسلّط گرداند ( لذا در اثر همين نفرين خدا حجّاج ابن يوسف را بر آنان چيره گردانيد كه آنها را بانواع عذابها و قتلها دچار كرده بر پير و جوانشان ترحّم نكرد ) سيّد رضى فرمايد : مراد امام ( ع ) از لفظ اود كجى و از لفظ لدد دشمنى است و اين يكى از فصيح‏ترين كلمات است .

[ 158 ]