ترجمة
از خطبههاى آنحضرت عليه السّلام است ( در اندرز و پند بياران ) بايد كوچك شما از بزرگتان پيروى كند ، و بزرگتان بكوچكتان مهربان باشد ، و نبايد همانند ستمگران دوران جاهليّت و نادانى باشيد ، كه آنها نه كنجكاو ، و نه متّفقه در ديانت بودند ،
و نه از روى عقل و خرد بخدا شناسى ميپرداختند ، ( بلكه گروهى بودند داراى انديشههاى كج و آراء سفيهانه ، و از ستايش يزدان فقط به پرستش نيران و اوثان پسند كرده بودند ) و بهيچوجه سازش با آنان امكان نداشت ، زيرا جنگ با آنها موجب اتلاف نفوس بسيار ،
و آنها در كارهاى ناهنجار خويش بيشتر اصرار ميورزيدند ، و مداراى با ايشان باعث جرئتشان بكفر و ضلالت ميشد ، همچون تخمى كه در جايگاه تخم گذاردن شتر مرغ پيدا شود ، كه شكستن آن گناه است و ( چون معلوم نيست تخم شتر مرغ است يا تخم افعى ، اگر تخم آن مرغ است نبايد شكست ،
و اگر تخم افعى است ، همينكه شكسته شد ) بچّه گزنده از آن بيرون خواهد آمد ( خلاصه مردم زمان جاهليّت را نه مداراى با آنان صلاح بود ، و نه جنگيدن با ايشان سودى داشت ) .
[ 457 ]
