ترجمة
جابرا ، دين و دنيا اساسش استوار بر چهار نفر است : يكى دانشمنديكه دانشش را بكار افكند ( و بدان عمل كند ) ديگر نادانيكه از يادگرفتن سرباز نزند ، ديگر بخشنده مردى كه از بخشش بخل نورزد ، ديگر فقيريكه آخرتش را بدنيا نفروشد ( اگر اين چهار كس اين چهار صفت را بكار بندند جهان همچون ساحت بوستان مصفّا گردد و جامعه زندگانى آبرومندى را بنياد نهند بالعكس اگر برخلاف اين چهار نفر عمل شد ) پس هنگاميكه عالم علمش را بكار نيفكند و ضايع گذارد جاهل از فراگرفتن دانش سرباز زند ، و آن هنگام كه دارا از بذل و بخشش باز ايستد ، نادار دينش را بدنيايش بفروشد ( در اين صورت اين چهار پايه كه خراب شد كاخ انسانيّت و فضيلت منهدم گردد ) جابرا ، هر آنكه نعمتهاى الهى بر وى بسيار گردد دست خواهش مردم بيشتر بسويش دراز گردد ، در اين هنگام اگر آن كس براى اداى آنچه كه خدا بر وى واجب گردانيده است بپاى خيزد آن نعمت را بر خويش پيوسته و پايدار دارد ، و اگر در آنچه كه بر وى واجب افتاده بر پاى نخواست آن نعمت را بمعرض نيستى و نابودى كشانده است .
