ترجمة

شما اى ساكنان سراهاى وحشت انگيز ، و جاهاى بى‏آب و گياه ، و گورهاى تاريك ،

الا اى خاك نشينان ، اى تنهايان ، اى وحشت زدگان ، شما از ما پيش افتادگان و ما بهمين نزديكى بشما ملحق شوندگانيم ( اگر از حال خانه‏ها و زنان و اموالتان ميخواهيد با خبر باشيد پس بدانيد ) خانه‏هايتان را ديگران مسكن گرفتند ، زنهايتان شوهر كردند ، اموالتان بحكم وراثت تقسيم شد ، خبريكه نزد ما است اينست ، نزد شما خبر چيست ، آنگاه حضرت عليه السّلام

[ 1076 ]

ملتفت ياران شده و فرمودند : اگر اين مردگان در سخن مأذون بودند ، البتّه بشما آگهى ميدادند كه ( براى اين سفر پراندوه ) نيكوترين توشه‏ها تقوا است .