ترجمة
مردى در محضر آن حضرت طلب آمرزش كرده أستغفر اللّه گفت حضرت فرمودند : مادرت بمرگت بگريد ، آيا ميدانى استغفار چيست ، استغفار جايگاه بلند رتبهگان است ، و آن نامى است داراى شش معنى : اوّل برگذشته پشيمان شدن دوّم براى هميشه تصميم بترك كارهاى زشت گرفتن سوّم حقوق مردم را ادا كردن بحالى كه خداى را ديدار كنى كه بر تو هيچ گناهى نبوده باشد ، چهارم تصميم گيرى بر اينكه هر فرض و واجبى كه بر تو بوده است و آن را تباه كرده حقّش را بگذارى ( مثلا نماز و روزه و حجّت اگر ناقص بوده قضا كنى ) پنجم آنكه كمر همت بربندى و هر گوشتى كه در نافرمانى خداى بر پيكرت روئيده است آن را باندوه و زارى بطورى بگذارى كه پوست بر استخوانت بچسبد و گوشت تازه برويد ،
ششم آنكه رنج فرمان خداى را بر بدنت بچشانى بدانسانكه شيرينى نافرمانى را باو چشاندى اينطور كه شد ميگوئى أستغفر اللّه خدايا مرا بيامرز ( و در غير اينصورت چه بسيار استغفار كننده كه با خدا بحال تمسخر است ) .
