ترجمة

از نامه‏هاى آنحضرت عليه السّلام است ، هنگاميكه از مدينه ( براى جنگ با ناكثين ) بسوى بصره حركت كردند ، بكوفيان نگاشتند : ( اى اهل كوفه براى درهم شكستن گردنكشان و بصريان ) من از مركز ، و وطن و خويشانم بيرون شدم ، در حاليكه ( نزد دوست و دشمن از اين دو حال بيرون نيستم ) يا ستمگرم يا ستمكش ، يا تبهكارم يا تبهكارى ديده ، در هر دو حال من خدا را بياد آنكس كه اين نامه‏ام بدو ميرسد ميآورم كه بتندى بسوى من آيد ( و از نزديك تحقيق كند ) اگر مرا مردى ستم ديده ، و نيكوكار يافت ياريم دهد ، و اگر ستمگر و زشت كردارم ديد نكوهشم كند ( در هر دو صورت حجّت بر كسانيكه اين نامه بآنها ميرسد تمام است ، همه بايد بسوى من آيند ، يا در راه صواب ياريم دهند ، يا از كار خطا مانعم گردند ) .

[ 969 ]