بسم الله الرحمن الرحیم
 
نگارش 1 | رمضان 1430

 

صفحه اصلی | کتاب ها | موضوع هامولفین | قرآن کریم  
 
 
 موقعیت فعلی: کتابخانه > مطالعه کتاب ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم جلد 1, ابن میثم ( )
 
 

بخش های کتاب

     fehrest -
     index - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     kh0001 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0002 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0003 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0004 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0005 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0006 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0007 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0008 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0009 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0010 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0011 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0012 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0013 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0014 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0015 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0016 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0017 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0018 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0019 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0020 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0021 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0022 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0023 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0024 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0025 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0026 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0027 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0028 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0029 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0030 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0031 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0032 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0033 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0034 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0035 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0036 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0037 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0038 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0039 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0040 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0041 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0042 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0043 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0044 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0045 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0046 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0047 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0048 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0049 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0050 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0051 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0052 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0053 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0054 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0055 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0056 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0057 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0058 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0059 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0060 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0061 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0062 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0063 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0064 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0065 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0066 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0067 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0068 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0069 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0070 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0071 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0072 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0073 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0074 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0075 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0076 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0077 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0078 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0079 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0080 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0081 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0082 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0083 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0084 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0085 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0086 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0087 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0088 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0089 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0090 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0091 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0092 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0093 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0094 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0095 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0096 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0097 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0098 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0099 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0100 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0101 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0102 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0103 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0104 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0105 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0106 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0107 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0108 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0109 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0110 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0111 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0112 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0113 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0114 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0115 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0116 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0117 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0118 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0119 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0120 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0121 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0122 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0123 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0124 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0125 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0126 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0127 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0128 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0129 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0130 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0131 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0132 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0133 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0134 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0135 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0136 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0137 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0138 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0139 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0140 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0141 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0142 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0143 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0144 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0145 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0146 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0147 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0148 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0149 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0150 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0151 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0152 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0153 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0154 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0155 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0156 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0157 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0158 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0159 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0160 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0161 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0162 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0163 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0164 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0165 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0166 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0167 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0168 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0169 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0170 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0171 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0172 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0173 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0174 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0175 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0176 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0177 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0178 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0179 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0180 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0181 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0182 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0183 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0184 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0185 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0186 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0187 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0188 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0189 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0190 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0191 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0192 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0193 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0194 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0195 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0196 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0197 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0198 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0199 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0200 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0201 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0202 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0203 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0204 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0205 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0206 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0207 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0208 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0209 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0210 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0211 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0212 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0213 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0214 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0215 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0216 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0217 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0218 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0219 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0220 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0221 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0222 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0223 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0224 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0225 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0226 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0227 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0228 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0229 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0230 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0231 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0232 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0233 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0234 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0235 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0236 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0237 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0238 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0239 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0240 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0241 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0242 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0243 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0244 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0245 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0246 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0247 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0248 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0249 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0250 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0251 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0252 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0253 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0254 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0255 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0256 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0257 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0258 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0259 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0260 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0261 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0262 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0263 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0264 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0265 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0266 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0267 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0268 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0269 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0270 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0271 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0272 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0489 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0490 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0491 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0492 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0493 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0494 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0495 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0496 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0497 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0498 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0499 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0500 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0501 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0502 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0503 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0504 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0505 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0506 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0507 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0508 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0509 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0510 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0511 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0512 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0513 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0514 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0515 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0516 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0517 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0518 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0519 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0520 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0521 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0522 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0523 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0524 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0273 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0274 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0275 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0276 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0277 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0278 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0279 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0280 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0281 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0282 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0283 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0284 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0285 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0286 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0287 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0288 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0289 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0290 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0291 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0292 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0293 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0294 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0295 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0296 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0297 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0298 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0299 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0300 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0301 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0302 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0303 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0304 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0305 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0306 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0307 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0308 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0309 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0310 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0311 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0312 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0313 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0314 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0315 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0316 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0317 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0318 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0319 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0320 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0321 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0322 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0323 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0324 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0325 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0326 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0327 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0328 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0329 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0330 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0331 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0332 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0333 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0334 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0335 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0336 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0337 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0338 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0339 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0340 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0341 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0342 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0343 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0344 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0345 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0346 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0347 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0348 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0349 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0350 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0351 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0352 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0353 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0354 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0355 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0356 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0357 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0358 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0359 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0360 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0361 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0362 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0363 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0364 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0365 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0366 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0367 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0368 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0369 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0370 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0371 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0372 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0373 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0374 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0375 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0376 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0377 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0378 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0379 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0380 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0381 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0382 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0383 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0384 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0385 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0386 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0387 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0388 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0389 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0390 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0391 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0392 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0393 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0394 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0395 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0396 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0397 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0398 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0399 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0400 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0401 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0402 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0403 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0404 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0405 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0406 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0407 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0408 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0409 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0410 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0411 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0412 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0413 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0414 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0415 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0416 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0417 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0418 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0419 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0420 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0421 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0422 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0423 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0424 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0425 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0426 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0427 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0428 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0429 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0430 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0431 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0432 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0433 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0434 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0435 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0436 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0437 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0438 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0439 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0440 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0441 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0442 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0443 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0444 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0445 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0446 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0447 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0448 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0449 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0450 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0451 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0452 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0453 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0454 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0455 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0456 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0457 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0458 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0459 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0460 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0461 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0462 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0463 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0464 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0465 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0466 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0467 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0468 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0469 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0470 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0471 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0472 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0473 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0474 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0475 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0476 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0477 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0478 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0479 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0480 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0481 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0482 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0483 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0484 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0485 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0486 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0487 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0488 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0525 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
     KH0526 - ترجمه شرح نهج البلاغه ابن ميثم [1]
 

 

 
 

6 تلاوت كننده بايد خود را از موانع فهم قرآن خالى گرداند .

زيرا بسيارند

[ 36 ] سوره كهف ( 18 ) : آيه ( 109 ) : بگو اى پيامبر اگر درياها مداد شوند كه كلمات پروردگارت را بنويسند درياها پايان مى‏يابند قبل از آن كه كلمات پروردگار تمام شود ، هر چند درياهاى ديگرى به اين درياها افزوده شود .

[ 37 ] لو شئت لأوفرت سبعين بعيرا من تفسير فاتحة الكتاب .

[ 38 ] سوره محمّد ( 47 ) : آيه ( 24 ) : آنها كسانى هستند كه خداوند آنها را لعنت كرده است گوششان كر و چشمانشان را كور كرده است آيا در قرآن نمى‏انديشند يا بر دلهاشان قفل زده شده است .

[ 429 ]

افرادى كه به علل و موانعى كه شيطان بر قلب آنها افكنده است ، حجابى بر عجايب اسرار قرآن براى آنها به وجود آورده است و از فهم قرآن باز مانده‏اند .

در اين باره پيامبر اسلام فرموده است : « اگر شياطين بر دل بنى‏آدم دور نمى‏زدند مى‏توانست به ملكوت آسمانها بنگرد [ 39 ] » . معانى قرآن و اسرار آن از جمله ملكوت است .

حجابهايى كه مانع از فهم قرآنند عبارتند از :

الف سرگرم شدن به حروف و مخارج آنها كه از توجّه به معنى باز مى‏دارد .

گفته‏اند كه جلودار اين موضوع شيطان بوده است كه بر قرّاء گماشته شده تا توجّه آنها را از معانى قرآن منصرف كند و هميشه آنها را در ترديد براى حروف وا مى‏داشته و به آنها تلقين مى‏كرده است كه حروف از مخرجشان ادا نشده‏اند .

بنابراين ، تأمّل و دقّت قرّاء بر مخارج حروف مصروف مى‏شده است و در اين صورت چگونه ممكن بوده است كه معنى قرآن براى آنها كشف شود . بالاترين مضحكه شيطان كسانى هستند كه پيروان اين گونه فريبها باشند .

ب پيروى از روش خاصّى كه آن را شنيده و تفسير ظاهرى كه از ابن عباس يا مجاهد يا غير اينها نقل شده باشد و قارى به ديد تعصّب و بدون عمق علمى به آن بنگرد . در اين صورت نظرش در اطراف شنيده‏هايش متوقّف مى‏ماند .

و اگر احياناً بعضى از اسرار قرآن برايش روشن شود شيطان جهل او را بر آن تقليد كوركورانه‏اش محدود كند و مخالفت پدر و معلّمان را در ترك آنچه برايش ملكه شده تأثير ندهد . صوفيّه به همين حقيقت اشاره كرده‏اند آنجا كه مى‏گويند علم حجاب است . مقصود صوفيّه از علمى كه حجاب است عقايدى است كه بيشتر مردم در تعليم و تقليد بر آن اصرار مى‏ورزند و جدلهايى است كه متعصّبان مذهب

[ 39 ] لو لا انّ الشّياطين يحومون على قلوب بنى آدم لتنظروا الى الملكوت .

[ 430 ]

گفته و نوشته و القا كرده‏اند نه علم حقيقى كه با نور بصيرت دريافت مى‏شود .

تقليد گاهى باطل است مثل كسى كه استوارى خدا بر عرش را بر معنى ظاهرش حمل مى‏كند ، اگر بر قلبش قدّوسيّت خدا بگذرد كه ذات مقدّس حق از هر آنچه كه بر خلق رواست منزّه و پاك است در اين مورد تقليد برايش جايز نيست مگر اين كه براى خدا دوّم و سوّمى ( مثلى ) فرض كند . در اين صورت است كه براى زدودن اين فرض از ذهن ، دچار وسوسه مى‏شود و يا دوگانگى حق را به تبع ديگران مى‏پذيرد و گاهى تقليد حق است و در عين حال از فهم جلوگيرى مى‏كند ،

زيرا حقى كه مردم مكلّفند آن را بخواهند داراى مراتب ، درجات ، ظاهر و باطن است ظاهرگرايى محض مانع از رسيدن به باطن مى‏شود .

اگر اشكال شود كه به چه دليل جايز است انسانى كه قرآن را مى‏شنود از ظاهر قرآن به باطن آن منتقل شود ، با اين كه پيامبر اسلام فرموده است : « هر كه قرآن را به رأى خودش تفسير كند جايگاهش پر از آتش خواهد شد [ 40 ] » ، و بر نهى پيامبر از تفسير به رأى آثار فراوانى مترتّب است .

از اين اشكال به چند صورت پاسخ داده مى‏شود :

اوّل ، اين حديث پيامبر ( ص ) « براى قرآن ظاهر و باطنى آغاز و انجامى است [ 41 ] » و با اين گفته امام ( ع ) : « مگر بنده‏اى كه خدا فهم قرآن را به او عطا كرده باشد » معارض است . اگر جز ترجمه ظاهرى نقل شده مورد بحث روا نباشد فايده اين فهم چيست ؟

دوم ، اگر تفسير قرآن از طريق عقل جايز نباشد ، شرطش اين است كه از پيامبر شنيده شده باشد و اين جز درباره بعضى از قرّاء ممكن نيست . امّا آنچه ابن عبّاس و ابن مسعود و غير اينها در تفسير قرآن از خودشان نقل كرده‏اند اين

[ 40 ] من فسّر القران برأيه فليتبوّء مقعده من النّار .

[ 41 ] انّ للقرآن ظهرا و بطنا و حّدا و مطلعا .

[ 431 ]

تفسير به رأى است و پذيرفتن آن جايز نيست .

سوّم ، صحابه و مفسّران در تفسير بعضى آيات اختلاف نظر دارند و نظرهاى گوناگونى را نقل كرده‏اند ، به گونه‏اى كه جمع بين آنها ممكن نيست و محال است همه آن اقوال از رسول خدا شنيده و نقل شده باشد .

چهارم امام على ( ع ) براى ابن عباس دعا كرده و فرمود : « خدايا او را در دين فقيه گردان و تأويل كتاب را به او بياموز » [ 42 ] . بنابراين اگر تأويل قرآن مثل نزول قرآن شنيدنى و حفظ كردنى باشد ، تخصيص يافتن ابن عباس به اين حقيقت بى‏معنى خواهد بود .

پنجم به دليل گفته حق متعالى : لَعَلِمَهُ الَّذين يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ [ 43 ] در اين آيه خداوند استنباط را به رأى علما اثبات كرده است . روشن است كه استنباط معنى قرآن بالاتر از شنيدن آن است .

با توجّه به توضيحات فوق بناچار بايد نهى از تفسير به رأى را به يكى از دو معناى زير حمل كنيم :

1 انسان در مورد چيزى نظر خاصّى داشته باشد و ميل باطنى‏اش وى را به مقصد خاصّى سوق دهد ، در اين صورت قرآن را طبق ميل خود تفسير مى‏كند .

چه ، اگر اين خواست و ميل را نداشته باشد اين معناى تأويلى به ذهنش نمى‏آيد ،

خواه صحيح باشد و خواه ناصحيح . و اين مانند كسى است كه ديگران را براى مبارزه با قلب بى‏رحم فرا مى‏خواند و غرض خود را به قول خداى تعالى : اِذْهَبْ اِلى‏ فِرْعَونَ ، اثبات مى‏كند و سخن او اشاره به اين دارد كه مقصود از قلب قسىّ ،

فرعون است . چنان كه بعضى از وعّاظ براى زيبايى كلام و ترغيب مستمعان چنين استدلالاتى را به كار مى‏گيرند و اين تفسير به رأى گفته مى‏شود و جايز نيست .

[ 42 ] اللّهمّ فقّهه فى الدّين و علّمه التّأويل .

[ 43 ] سوره نساء ( 40 ) : آيه ( 83 ) ، كسانى كه فهم حقيقت را از قرآن استنباط كرده‏اند .

[ 432 ]

2 مفسّر قرآن به ظاهر عربى قرآن مبادرت ورزد بدون آن كه از سماع و نقل و آنچه كه متعلّق به غرايب قرآن و معانى الفاظ مبهم و يا آنچه مربوط به اختصار ، حذف ، اضمار ، تقديم ، تأخير و مجاز است كمك بگيرد .

بنابراين كسى كه به ظاهر تفسير حكم كند به صرف فهم عربى به استنباط معنى بپردازد زياد اشتباه خواهد كرد و در زمره مفسّران به رأى قرار مى‏گيرد ، مانند اقسام تفسير درباره اين آيه شريفه : وَ اتَيْنا ثَمُودَ النّاقَهَ مُبْصِرً [ 44 ] اين كه به ظاهر عربى آيه نگاه كند چنين مى‏پندارد كه مقصود اين است كه ناقه صالح بينا بوده و كور نبوده است [ مبصرة را صفت ناقه گرفته‏اند ] در حالى كه معنى آيه مبصرة يعنى نشانه روشنگر است [ مبصرة صفت آيه است نه ناقه ] و نيز پنداشته‏اند كه ظلم در آيه منظور ظلم به غير است ، در حالى كه منظور به ناقه است و آيه به صورت منقول منقلب است . مانند آيه شريفه وَ طُورِ سينين [ 45 ] و همچنين در باقى اجزاى بلاغت تفسير به رأى صورت مى‏گيرد . بنابراين هر كس به ظاهر عربى قرآن ،

در تفسير ، اكتفا كند بدون آن كه از نقل كمك بگيرد تفسير به رأى كرده است .

مقصود از نهى تفسير به رأى همين معناست نه فهم اسرار معانى و روشن است كه نقل اقوال براى فهم معنى كفايت نمى‏كند . براى استواران در علم ، از اسرار قرآن به اندازه صفاى عقل و درجه استعداد و كوشش در تحقيق و در نظر گرفتن اسرار و پندها ، كشف مى‏شود . و براى هر يك از اهل بينش به اندازه كوششان در ارتقاء به درجات معانى ، درك و فهم حاصل مى‏شود با وجودى كه همگان در فهم و درك ظاهر قرآن مشتركند . براى توضيح بيشتر معناى فوق مى‏توان فهم بعضى از اهل بينش را در مورد دعاى پيامبر ( ص ) در سجود مثال آورد : « از خشمت به

[ 44 ] سوره بنى اسرائيل ( 17 ) : آيه ( 59 ) : و به ثمود آيت ناقه را كه همه مشاهده كردند بداديم .

[ 45 ] چنانچه سينين به معناى سينا باشد به معناى سنگ ريزه است و در نتيجه بايد طور سينين ، سينين طور باشد .

[ 433 ]

رضايت پناه مى‏آورم و از عقوبتت به عافيتت و از خودت به خودت پناه مى‏آورم ثنايت را نمى‏توان شمرد ، تو چنانى كه خود خويشتن را ستوده‏اى [ 46 ] » .

عرفا در تفسير اين دعا گفته‏اند : به پيامبر گفته‏اند سجده كن تا به خدا نزديك شوى . پيامبر در سجود قرب خدا را دريافت و در آن حال به صفات خدا نگريست و از بعضى صفات خدا به بعضى ديگر پناه برد زيرا كه رضا و خشم دو صفت متضاداند و بر اثر پناه بردن از بعضى صفات به بعضى ، تقرّب پيامبر به خدا بيشتر شد و از صفات به حقيقت ذات ارتقا يافت و در اين مرحله گفت از خودت به خودت پناه مى‏برم و با اين خواست و تقاضا نزديكى او به خدا فزونى يافت . و چون در اين مقام از قرب قرار گرفت به ثنا گفتن پرداخت و چنين گفت ثناى تو را نمى‏توانم بشمرم پس از آن متوجّه شد كه در ثناى خدا قاصر است ،

در اين حال عرض كرد : تو چنانى كه خود ، خويشتن را ستوده‏اى . آنچه عرفا درباره اين دعا گفته‏اند از ظاهر كلام فهميده نمى‏شود ولى ناقض آن هم نيست بلكه بيان كننده كمال پيامبر است كه اسرار فراوانى را در خود دارد .

ج سوّمين مانع فهم قرآن اين است كه تلاوت كننده به دنيا گرايش داشته باشد و از هواى نفس پيروى كند زيرا پيروى از هواى نفس موجب ظلمت دل مى‏شود و همچون زنگارى است بر آينه كه مانع تجلّى حق تعالى در دل مى‏شود و آن بزرگترين حجاب است و بيشتر افراد با همين هواى نفس در حجاب قرار مى‏گيرند و هر چه شهوات در دل بيشتر تراكم پيدا كند دورى از اسرار الهى فزونتر مى‏شود و به همين سبب پيامبر ( ص ) فرموده است : « دنيا و آخرت متضاد يكديگرند هر قدر به يكى نزديك شوى از ديگرى دور مى‏شوى [ 47 ] » .

[ 46 ] اعوذ بر ضاك من سخطك و اعوذ بمعافاتك من عقوبتك و اعوذبك منك لا احصى ثناء عليك انت كما اثنيت على نفسك .

[ 47 ] الدّنيا و الآخرة ضرّتان بقدر ما تقرب من احداهما تبعد من الاخرى .

[ 434 ]