ترجمه
« آگاه باشيد دنيا سرايى است كه هيچ كس از عذاب آخرت در آن به سلامت نماند مگر اين كه در آن كار شايستهاى انجام دهد . و هيچ كس در امورى كه مربوط به دنياست رستگار نگردد ، رستگارى در كارى است كه صرفا براى خدا باشد .
متوجه باشيد مردم در دنيا گرفتار امتحان و آزمايش شدهاند ، هر كه به دنيا دل ببندد به هلاكت مىرسد و هر كه از دنيا دل برداشته و براى آخرت عمل كند نجات مىيابد . آنچه براى زندگى دنيا به دست آورند با حسرت و اندوه بايد بگذارند و از دنيا بيرون روند ، و براى اندوخته دنيايى خود سخت مورد محاسبه قرار گيرند . ولى آنچه كه در دنيا براى آخرت ذخيره كنند بر آن وارد شده و در جايگاههاى خوب و عالى سكنى گزينند .
دنيا در نظر خردمندان همچون سايهاى است كه هنوز گسترش نيافته جمع
[ 341 ]
شده و هنوز زياد نشده كم و ناقص گردد ، يعنى سريع الزوال است . » .
