ترجمه
« بار خدايا از رنج و زحمت سفر ، و از اندوه بازگشت ، از چشم زخمهايى كه براى خانواده ، مال و فرزندان پيش مىآيد به تو پناه مىبرم ، زيرا تنها تويى كه در سفر همراه مسافر و در وطن جانشين و سرپرست خانواده وى هستى جز تو كسى داراى اين ويژگى نيست كه در سفر همراه مسافر و در وطن محافظ خانوادهاش باشد .
چه اين كه نظارت كننده بر خانواده نمىتواند همراه مسافر باشد و همراه نمىتواند جانشين باشد . تويى كه هر دو سمت را يكجا دارى . [ 1 ] »
[ 1 ] به نظر سيد رضى رحمة اللّه عليه آغاز اين كلام از بيانات رسول گرامى اسلام ( ص ) نقل شده است
[ 260 ]
