ترجمه
« وفادارى و راستگويى قرين يكديگرند ، من سپرى نگاهدارندهتر از ( عذاب سخت دوزخ ) از وفاى به عهد سراغ ندارم .
آن كس كه بداند بازگشتش به كجاست و چگونه كيفر كردارش را مىدهند ،
هرگز با كسى مكر نمىكند ، ولى ما در زمانى واقع شدهايم كه بيشتر مردم فريب و مكر را زيركى فرض كرده و بىخردان اهل مكر را ، زيرك و سياستمدار پنداشتهاند .
اين مكّاران و نادانان را چه مىشود ، خدا آنها را بكشد مرد زيرك و كاردان ،
[ 225 ]
راه حيله و چاره فريبكارى را بخوبى دانسته و نيروى انجام آن را در خويش مىيابد دو دليل بكار نبردنش اين است كه امر و نهى خدا جلوگير اوست ، و با اين كه بكار بستن آن را در عرضه خود ، و توانايى خويش مىبيند آن را ترك مىكند ، ولى كسى كه در دين از هيچ گناهى روگردان نيست ، مكر و حيله را بكار مىگيرد » .
