ترجمه خطبه پنجاه و يكم
خطبهايست از آنحضرت ، اين خطبه را در آنهنگام فرموده است كه يارانمعاويه در صفين بر شط فرات مسلط و سپاهيان على ( ع ) را از آن آب ممنوع ساختند 1 ( آنان شما را به ميدان نبرد طلبيدهاند 2 يا به ذلت و خوارى 3 و از دست دادن موقعيت حيات خود تن در دهيد 4 يا شمشيرها را از خونهاى آن نابكاران سيراب كنيد ، تا از آب سيراب شويد 5 . مرگ و نابودى شما در آن زندگى است كه از دشمن شكست خورده و ذليل شدهايد 6 زندگى فنا ناپذير شما در آن مرگى است كه با پيروزى بر دشمن از اين جهان رخت بربستهايد 7 آگاه باشيد كه معاويه مشتى گمراهان منحرف را بدنبال خود انداخته 8 و خبر واقعيات را بر آنان تاريك و مبهم ساخته است ، تا آنان گلوهاى خود را آماج تير مرگ نمودهاند 9 . )
[ 116 ]
