مصلحت آميز هم نگويند . ولی رندان زود فهميدند كه اينها كه جلوی تدريس‏
سعدی را در مدرسه ها گرفتند نه برای اين است ، بلكه برای آن است كه‏
سعدی در ديباچه كتاب گلستان می‏گويد :

ای كريمی كه از خزانه غيب

گبر و ترسا ( 1 ) وظيفه خورداری

دوستان را كجا كنی محروم

تو كه با دشمنان نظر داری

از اول تو كله بچه ها می‏كند كه ترساها دشمن خدا هستند اينها نمی‏گفتند
كه به بچه های فارسی زبان در هندوستان سعدی را درس ندهيد برای اين شعرش‏
، می‏گفتند سعدی را درس ندهيد چون بد آموزی كرده ، گفته دروغ مصلحت آميز
به از راست فتنه انگيز است ، و اين ، بچه هايتان را فاسد می‏كند . اصلا
تعليمات سعدی به درد نمی‏خورد !
زردشتيها هم برای همين كلمه سعدی ، گفته اند سخنان او به درد نمی‏خورد .
سعدی صد در صد ايرانی افتخار ايرانی ، در كمال صراحت می‏گويد گبر و
مجوس دشمن خداست به اين دليل " پور داوود " می‏گفت سعدی به درد
نمی‏خورد ، او بد آموزی می‏كند چون گفته دروغ مصلحت آميز به از راست فتنه‏
انگيز است اينجا هم رندان زود فهميدند كه عيب سعدی اين نبوده ، عيب او
اين بوده كه گفته : "

گبر و ترسا وظيفه خورداری

" و گبر را دشمن خدا دانسته است منتها از اين ، سخن نمی‏گويند ، آنجا
می‏خواهند دق دلشان را سر سعدی بيرون بياورند .
به علاوه اساسا خيلی عجيب است اين حرف از جناب كانت و از

پاورقی :
1 ) " گبر " يعنی مجوس و " ترسا " يعنی مسيحی .

85