| فان عشت لم اندم و ان مت لم الم |
| كفی بك ذلا ان تعيش و ترغما (1) |
به من میگوئيد نرو ، ولی خواهم رفت . میگوئيد كشته میشوم ، مگر مردنبرای يكجوانمرد ننگ است ؟ مردن آن وقت ننگ است كه هدف انسان پستباشد و بخواهد برای آقائی و رياست كشته بشود كه میگويند به هدفش نرسيد. اما برای آن كسی كه برای اعلای كلمه حق و در راه حق كشته میشود كه ننگنيست . چرا كه در راهی قدم برمیدارد كه صالحين و شايستگان بندگان خداقدم برداشتهاند . پس چون در راهی قدم بر میدارد كه با يك آدم هلاك شده بدبخت وگناهكار مثل يزيد مخالفت میكند بگذار كشته بشود . شما میگوئيد كشتهمیشوم ، يكی از اين دو بيشتر نيست : يا زنده میمانم يا كشته میشوم .« فان عشت لم اندم » اگر زنده ماندم ، كسی نمیگويد تو چرا زنده ماندی .« و ان مت لم الم» و اگر در اين راه كشته بشوم ، احدی در دنيا مرا ملامتنخواهد كرد اگر بداند كه من در چه راهی رفتم ،
| كفی بك ذلا ان تعيش و ترغما |
، برای بدبختی و ذلت تو كافی است كه زندگی بكنی اما دماغت را به خاكبمالند . باز میبينيد كه حماسه
پاورقی : 1 - فی رحاب ائمةاهلالبيت ، ج 3 ، ص 97 و مناقب ابنشهرآشوب ، ج 4، ص 69 و مقتل الحسين ، مقرم ، ص 217 و بحارالانوار ، ج 45 ، ص 238 وارشادشيخمفيد ، ص 225 ، در اين سه كتاب آخر ، اين ابيات بغير از بيتسوم و در كتاب اعلامالوری ص 230 بغير از بيت سوم و چهارم ذكر شده است.
